-
1 edificio no residencial
El diccionario Español-ruso económico > edificio no residencial
-
2 nonresidential premises
English-russian dctionary of contemporary Economics > nonresidential premises
-
3 nonresidential premise
English-Russian scientific dictionary > nonresidential premise
-
4 helyiség
* * *формы: helyisége, helyiségek, helyiségetпомеще́ние с* * *[\helyiséget, \helyisége, \helyiségek] помещение;hivatali \helyiség — канцелярия; külön \helyiségben — в особом помещении; lakatlan \helyiség — нежилое помещение; szolgálati \helyiség — служебное помещение; tágas \helyiségek — просторные помещенияföld alatti \helyiség — подполье, rég. подземелье;
-
5 local à usage professionnel
помещение профессионального назначения; нежилое помещениеDictionnaire de droit français-russe > local à usage professionnel
-
6 чом
нежилой дом, нежилое помещение; \чом керöтны отделать нежилое помещение; \чомын видзны держать (хранить) что-л. в нежилом доме -
7 premises
1. вводная часть договора об аренде; упомянутые выше пункты; помещение; недвижимостьburglarized premises — помещение, подвергшееся берглэри
2. помещение; дом3. недвижимость; помещение; предпосылкаСинонимический ряд:1. conditions (noun) articles; clauses; conditions; demands; particulars; provisions; provisos; stipulations; terms2. theories (noun) assumptions; posits; postulates; postulations; presumptions; presuppositions; suppositions; surmises; theories; theses3. assumes (verb) assumes; posits; postulates; presumes; presupposes; supposes -
8 lock-up
сущ.тж. lockup1)а) общ. закрывание, запирание (напр., какого-л. помещения на ночь)б) общ. время закрытия, время прекращения работы (магазина, учреждения)2)а) общ. камера предварительного заключения ( при полицейском участке)б) общ., разг. тюрьмаSee:3) общ., преим. брит. (какое-л. нежилое помещение, которое можно запереть: гараж для личного автомобиля и т. п.)4)See:б) фин. (капитал, помещенный в труднореализуемые активы)See:* * ** * *инвестиция в активы, которые не могут быть быстро реализованы, или в такие, которые помещаются на длительное время, например, на период свыше десяти лет -
9 Gewerberaum
сущ.1) общ. нежилое помещение (Von einem Gewerberaum spricht man immer dann, wenn die fraglichen Räumlichkeiten nicht zum Wohnen, sondern zum Betreiben eines wie auch immer gearteten Gewerbes bestimmt sind. Die Bandbreite reicht hier von Großraum-Bür)2) внеш.торг. производственное помещение -
10 office premises
-
11 Vorraum
аванзал
Помещение перед главным залом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
передняя
Первое от входа в квартиру или гостиничный номер нежилое помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorraum
-
12 Flur
коридор
Горизонтальное протяжённое коммуникационное помещение, связывающее отдельные помещения или части здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
передняя
Первое от входа в квартиру или гостиничный номер нежилое помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flur
-
13 Funktionsraum
-
14 Notunterkunft
-
15 нежилой
1) ( необитаемый) unbewohnt3) (не предназначенный для жилья) -
16 нежилой
нежилой 1. (необитаемый) unbewohnt 2. (непригодный для жилья) unbewohnbar, zum Wohnen un|ge|eignet 3. (не предназначенный для жилья): нежилое помещение Büroraum m 1a* (служебное); Lagerraum m 1a* (складское); Verkaufsraum m 1a* (торговое) -
17 non-residential facility
Строительство: нежилое помещениеУниверсальный англо-русский словарь > non-residential facility
-
18 non-residential premises
Строительство: нежилое помещениеУниверсальный англо-русский словарь > non-residential premises
-
19 nonresidential premises
1) Техника: нежилое помещение2) Строительство: нежилые помещенияУниверсальный англо-русский словарь > nonresidential premises
-
20 non-residential premises
Англо-русский словарь строительных терминов > non-residential premises
См. также в других словарях:
Нежилое помещение в неделимом домовладении — обособленное помещение, имеющее отдельный вход, сантехкабину и одну или несколько комнат, предназначенных для нежилых целей. Нежилое помещение входит в состав доли домовладения вместе с долей в общей долевой собственности на здание/строение и… … Финансовый словарь
Нежилое помещение — помещение здания, которое используется для любых целей, кроме проживания в нем физических лиц … Жилищная энциклопедия
Нежилое помещение встроенное — Встроенное нежилое помещение помещение, располагаемое в габаритах жилого дома с выступом за его пределы не более чем на 1,5 м... Источник: СП 31 107 2004. Архитектурно планировочные решения многоквартирных жилых зданий (одобрен и рекомендован к… … Официальная терминология
Нежилое помещение встроено-пристроенное — Встроенно пристроенное нежилое помещение помещение, располагаемое в габаритах жилого здания и в объемах, вынесенных за пределы габаритов жилого здания более чем на 1,5 м... Источник: СП 31 107 2004. Архитектурно планировочные решения… … Официальная терминология
Помещение в многоквартирном доме нежилое — нежилое помещение в многоквартирном доме помещение в многоквартирном доме, которое не является жилым помещением и общим имуществом собственников помещений в многоквартирном доме;... Источник: Постановление Правительства РФ от 06.05.2011 N 354… … Официальная терминология
помещение — 3.17 помещение [камера] (room): Замкнутое пространство вне кабины, где генерируется шум. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение — Имена существительные ГАРДЕРО/Б, разг. раздева/лка. Помещение в общественном здании, предназначенное для хранения верхней одежды, головных уборов, а также обуви посетителей. ЖИЛИ/ЩЕ, дом, жильё, кварти/ра, кро/вля, шутл. апартаме/нты … Словарь синонимов русского языка
Помещение в многоквартирном доме (далее - помещение) — 1.6.2. Помещение в многоквартирном доме (далее помещение) жилое помещение, либо не предназначенное для проживания граждан и не относящееся к общему имуществу собственников помещений в многоквартирном доме помещение, предназначенное для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕЖИЛОЕ СТРОЕНИЕ — отдельная постройка, предназначенная для использования не в качестве жилья, а как складское, производственное, торговое, коммунально бытовое помещение. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
Помещение в жилом доме — объемно пространственное образование в жилом здании, ограниченное перегородками, капитальными стенами, перекрытиями и другими ограждающими конструкциями, оборудованное в соответствии со строительными нормами и правилами под определенное… … Официальная терминология
НЕЖИЛОЕ СТРОЕНИЕ — отдельное строение, предназначенное для использования как складское, производственное, торговое, коммунально бытовое помещение … Энциклопедический словарь экономики и права